Ñɔɔzɩtʋ hɛkʋ taa tʋkaɣ

Aller à la navigation Aller à la recherche
Tried adding a table of English borrowed words
Aucun résumé des modifications
(Tried adding a table of English borrowed words)
 
Kedeŋga kpeekpe taa kʊnʊmɩŋ weyi pakɩlɩ yɔɔdʊʊ yɔ ɛtaa lɛ Englɩsɩɩ kɛ natozo ŋgʊ yee ɖɩkpaɣ mba palʊlɩwɛ nɛ pɔƴɔɔdʊʊ kʊ yɔ, Siinɩɩ kɛnɛ kajalaɣ ŋgʊ nɛ Ɛspañɔlɩɩ kɛ naalɛ ŋgʊ. Pamaɣzɩ se nɔnɔ taa kɩkɛ ajɛyɛ tɩŋga kʊnʊŋ mbʊ lɛ papaazɩɣ kʊ wɩlɩʊʊ ɛjaɖɛ kpeekpe taa ɛzɩ kʊnʊŋ kɩfalʊ. Kɩ-kɛ kʊnʊŋ ŋgʊ pakɩlɩ kʊ labɩnaʊ tʊmɩyɛ ɛntɛrɩnɛtɩɩ yɔɔ yɔ. Englisɩɩ kɛ kʊnʊŋ siŋ kɛ kʊnʊmɩŋ sɔsɔŋ loɖo taa nɛ tʊmɩyɛ taa kʊnʊmɩŋ sɔsɔŋ naalɛ kɩ-nɛ Fransɩɩ kɛ kedeŋga kpeekpe ajɛyɛ kɩgbɛndʊ nɔɔ kʊɖʊmaɣ tʊmɩyɛ taa.
 
A TRADUIRE: Dans le dictionnaire Kabiye, il existe 40 mots emprunté à l’anglais :
 
{| class="wikitable"
|- style="background:#FFDEAD;"
! Kabɩyɛ
! Englɩsɩɩ
|-
| {{lang|kbp|caama}} || German, Germany
|-
| {{lang|kbp|cika || pickaxe
|-
| {{lang|kbp|cɔɔcɩ || church
|-
| {{lang|kbp|cɔkɩ || chalk
|-
| {{lang|kbp|ɖɔkɔtɔ || doctor, hospital
|-
| {{lang|kbp|fada || Catholic priest (from ‘father’)
|-
| {{lang|kbp|filiki || brick
|-
| {{lang|kbp|hama || hammer
|-
| {{lang|kbp|hulisi || chief’s delegate (from ‘police’)
|-
| {{lang|kbp|kaanʋ || can
|-
| {{lang|kbp|kaɖasɩm || petrol (from ‘kerosene’)
|-
| {{lang|kbp|kaɖɩka || office worker (from ‘clerk’)
|-
| {{lang|kbp|kafinda || carpenter
|-
| {{lang|kbp|kanɖʋ || hurricane lamp (from ‘candle’)
|-
| {{lang|kbp|katapɩla || bulldozer (from ‘Caterpillar’)
|-
| {{lang|kbp|kɔfɩ || coffee
|-
| {{lang|kbp|kɔla || collar
|-
| {{lang|kbp|kɔna || corner
|-
| {{lang|kbp|laatriki || electricity
|-
| {{lang|kbp|lɔɔɖɩyɛ || car, lorry, truck
|-
| {{lang|kbp|lɔyaa || lawyer
|-
| {{lang|kbp|mɛlɛ || boat, ship (from ‘mail’)
|-
| {{lang|kbp|mɩnjɛsɩ || matches
|-
| {{lang|kbp|paafʋ || basin (from ‘bath’)
|-
| {{lang|kbp|payaa || avocado (from ‘pear’)
|-
| {{lang|kbp|pɔɔlɩ || ball
|-
| {{lang|kbp|pɔʋɖɛ || talcum powder
|-
| {{lang|kbp|pɔyɩ || househelp (from ‘boy’)
|-
| {{lang|kbp|rɔba || bucket (from ‘rubber’)
|-
| {{lang|kbp|siliba || metal basin (from ‘silver’)
|-
| {{lang|kbp|sɩsɩtaa || nun (from ‘sister’)
|-
| {{lang|kbp|sɔɔja || soldier
|-
| {{lang|kbp|sukuli || school
|-
| {{lang|kbp|tɩla || tailor
|-
| {{lang|kbp|waacɩ || watch
|-
| {{lang|kbp|wisikii || whisky
|}
 
 
[[Category:!Main category]]
3 916

modifications

Ɖiwoɖe tʋʋzʋʋ