English: This pictures are taken during Eid-el Fitr celebrations locally known as Hawan Sallah or Hawan daushe (meaning Sallah riding) in Bauchi, Bauchi state. The horse riders dress and adorned in traditional (mostly Hausa warriors) regalia. This celebration can sometimes happens for marriage ceremonies and welcoming expatriate guest to the state.
Note: Hausa is a tribe/language in most part of northern Nigeria
Igbo: A na-ese foto a n'oge mmemme Eid-el Fitr nke a na-akpọ Hawan Sallah ma ọ bụ Hawan daushe (nke pụtara Sallah ịnya) na Bauchi, Bauchi steeti. Ndị na-agba ịnyịnya na-eji ejiji ma chọọ ya mma n'uwe ọdịnala (ọtụtụ ndị dike Hausa). Ememe a nwere ike ime mgbe ụfọdụ maka emume alụmdi na nwunye na ịnabata ndị ọbịa si mba ọzọ na steeti ahụ. Cheta na: Hausa bụ agbụrụ/asụsụ dị n'ọtụtụ mpaghara ugwu Naijiria
Ceci est une image du genre Tenues et parures traditionnelles de :